내셔널 지오그래픽 10월 호에 실린 ‘미래의 녹색연료(본지 p8~29)‘ 기사에서 단위 변환(gallon -> liter) 과정에서 계산 착오가 있어 일부 내용을 수정하오니 독자분들의 많은 양해 부탁드립니다. 앞으로의 작업 과정에서 이런 실수가 없도록 더욱 만전을 기하겠습니다.

(* 참고 사항: 1gallon = 3.79liter)

1. 본문 내용 수정(p13에서)

하지만 이 지역에서는 리터당 (10.60달러 -> 0.74달러)라는 저렴한 가격 때문에 리터당 (12.11달러 -> 0.84달러)나 하는 휘발유와 경쟁이 가능하다.

2. 도표 수정

p14, <옥수수 에탄올>

* 미국내 생산량
183억9600만 리터(2006년)
* 미국내 생산비
1리터당 $4.13 -> $0.29
* 미국내 소매가(리터당, 2007년 7월 기준)
휘발유
$11.47 -> $0.80
에탄올(E85)
$9.92 -> $0.69
$14.04 -> $0.98
휘발유 1리터에 상당하는 에너지를 얻으려면

p 17, <사탕수수 에탄올>

* 브라질내 생산량
149억3939만 리터(2005년)
* 브라질내 생산비
1리터당 $3.29 -> $0.23
* 브라질내 소매가(리터당, 2007년 6월 기준)
휘발유(에탄올 25% 함유)
$18.59 -> $1.30
에탄올
$11.05 -> $0.77
$14.69 -> $1.02
휘발유 1리터에 상당하는 에너지를 얻으려면

p24, <바이오디젤>

* 독일내 소매가(리터당, 2007년 6월)
디젤
$23.28 -> 1.74달러
바이오디젤
$25.74 -> 1.51달러
$25.47 -> 1.75달러